Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

serving food

  • 1 serving

    noun
    a portion of food served:

    I had two servings of pie.

    حِصَّة من الطَّعام او الشَّراب على المائِدَه

    Arabic-English dictionary > serving

  • 2 Responsible Serving of Alcohol

    Food industry: RSA

    Универсальный русско-английский словарь > Responsible Serving of Alcohol

  • 3 подача пищи

    Русско-английский словарь по логистике > подача пищи

  • 4 Durchreiche

    f; -, -n (serving-)hatch, pass-through
    * * *
    die Durchreiche
    service hatch; hatch
    * * *
    Dụrch|reic|he ['dʊrçraiçə]
    f -, -n
    (serving) hatch, pass-through (US)
    * * *
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) hatch
    * * *
    Durch·rei·che
    <-, -n>
    f [serving] hatch, pass-through AM
    * * *
    die; Durchreiche, Durchreichen [serving]hatch
    * * *
    Durchreiche f; -, -n (serving-)hatch, pass-through
    * * *
    die; Durchreiche, Durchreichen [serving]hatch

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Durchreiche

  • 5 pakua

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pakua
    [English Word] serve
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -paka
    [Swahili Example] dada anapakua chakula mezani
    [English Example] the young woman is serving food at the table
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pakua
    [English Word] dish out
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -paka
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pakua
    [English Word] transfer food from a cooking pot to a serving dish
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -paka
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pakua
    [English Word] unload
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -paka
    [Swahili Example] vijana wamepakua mizigo
    [English Example] the young men have unloaded the baggage
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pakua
    [English Word] discharge
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -paka
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pakua
    [English Word] download
    [Part of Speech] verb
    [Class] transitive
    [Dialect] recent
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -paka
    [Swahili Definition] kupata programu ama faili kutoka kwenye mtandao
    [English Definition] to get a program or file from the internet
    [Swahili Example] walichukua anuani ya tovuti ili waende kupakua Jambo OpenOffice moja
    kwa moja kutoka kwenye mtandao (http://www.kilinux.udsm.ac.tz/kiblog/kiblog_sw/index.html Idara ya Sayansi ya Kompyuta, DSM)
    [English Example] they took the web address so they could go download Jambo Open Office right away from the internet
    [Terminology] IT-klnX
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > pakua

  • 6 ملعقة

    مِلْعَقَة \ spoon: an instrument with a hollow bowl and a long handle (of various sizes) for serving or eating food, or for stirring drinks: a tablespoon; a teaspoon. \ مِلْعَقَة شاي \ teaspoon: a small spoon for stirring the tea in one’s cup. \ مِلْعَقَة الصَّيْدَلانيّ \ spatula: a flat thin instrument used for mixing, spreading and lifting soft substances. \ مِلْعَقَة لِسَكْب الطّعام \ tablespoon: a large spoon for serving food.

    Arabic-English dictionary > ملعقة

  • 7 chano

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chano
    [Swahili Plural] vyano
    [English Word] serving tray
    [English Plural] serving trays
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Terminology] general / culinary
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chano
    [Swahili Plural] vyano
    [English Word] platter (flat and round with a low rim used for serving food)
    [English Plural] platters
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chano
    [Swahili Plural] vyano
    [English Word] board for carrying mortar
    [English Plural] boards
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chano
    [Swahili Plural] vyano
    [English Word] trough (wooden)
    [English Plural] wooden troughs
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > chano

  • 8 Servierbesteck

    n serving cutlery (Am. utensils Pl.)
    * * *
    ((usually in plural) a utensil used in serving food: salad servers.) server
    * * *
    Servierbesteck n serving cutlery (US utensils pl)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Servierbesteck

  • 9 Schussel

    m; -s, -; umg. dotty ( oder batty) person; zerstreuter: auch scatterbrain, muddler; ich Schussel! I must be going dotty ( oder batty, Brit. auch scatty)!
    * * *
    der Schussel
    scatterbrain (ugs.)
    * * *
    Schụs|sel ['ʃʊsl]
    m -s, - (inf) or f -, -n (inf)
    dolt (inf); (zerstreut) scatterbrain (inf); (ungeschickt) clumsy clot (inf)
    * * *
    die
    1) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) basin
    2) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) bowl
    3) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) dish
    * * *
    Schus·sel
    <-s, ->
    [ˈʃʊsl̩]
    m (fam) clumsy clot [or oaf] fam
    * * *
    der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer
    * * *
    Schussel m; -s, -; umg dotty ( oder batty) person; zerstreuter: auch scatterbrain, muddler;
    ich Schussel! I must be going dotty ( oder batty, Br auch scatty)!
    * * *
    der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer
    * * *
    -n f.
    bowl n.
    dish n.
    tureen n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schussel

  • 10 Schüssel

    m; -s, -; umg. dotty ( oder batty) person; zerstreuter: auch scatterbrain, muddler; ich Schussel! I must be going dotty ( oder batty, Brit. auch scatty)!
    * * *
    der Schussel
    scatterbrain (ugs.)
    * * *
    Schụs|sel ['ʃʊsl]
    m -s, - (inf) or f -, -n (inf)
    dolt (inf); (zerstreut) scatterbrain (inf); (ungeschickt) clumsy clot (inf)
    * * *
    die
    1) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) basin
    2) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) bowl
    3) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) dish
    * * *
    Schus·sel
    <-s, ->
    [ˈʃʊsl̩]
    m (fam) clumsy clot [or oaf] fam
    * * *
    der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer
    * * *
    Schüssel f; -, -n
    1. bowl; zum Servieren: auch dish;
    aus einer Schüssel essen fig stick together;
    vor leeren Schüsseln sitzen umg, fig go hungry; → Sprung 6
    2. MED, für Bettlägerige: bedpan
    3. TV, umg dish
    * * *
    der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer
    * * *
    -n f.
    bowl n.
    dish n.
    tureen n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schüssel

  • 11 brasserie

    brasserie [bʀasʀi]
    feminine noun
       b. ( = fabrique) brewery
    * * *
    bʀasʀi
    1) (café, restaurant) brasserie
    2) ( usine) brewery
    3) ( secteur) brewing industry
    * * *
    bʀasʀi nf
    1) (= restaurant) brasserie
    2) (= usine) brewery
    * * *
    1 (café, restaurant) brasserie;
    2 ( usine) brewery;
    3 ( secteur) brewing industry.
    [brasri] nom féminin
    1. [fabrique de bière] brewery

    Dictionnaire Français-Anglais > brasserie

  • 12 serviranje

    n serving (food) | kolica za - BE tea trolley, AE tea wagon
    * * *
    • serving

    Hrvatski-Engleski rječnik > serviranje

  • 13 подача пищи

    1) Astronautics: dispensing, food delivery
    2) Logistics: serving food

    Универсальный русско-английский словарь > подача пищи

  • 14 διακονέω

    διακονέω (s. two next entries) impf. διηκόνουν; fut. διακονήσω; 1 aor. διηκόνησα; pf. inf. δεδιηκονηκέναι (AssMos Fgm. k, Denis p. 67); aor. pass. διηκονήθην, for augm. s. B-D-F §69, 4; W-S. §12, 6; Mlt-H. 192 (Soph., Hdt. et al.; rare in ins, pap; never in LXX, but in Philo, Joseph.) gener. to render service in a variety of ways either at someone’s behest or voluntarily and freq. with suggestion of movement.
    ① to function as an intermediary, act as go-between/agent, be at one’s service w. intermediary function either expressed or implied (lead tablet Sb 4947, 2 διακόνησόν μοι; in lover’s petition ‘serve as intermediary [medium] for me’ PWarr 21, 4; 8; Lucian, Cont. 1 of Hermes as messenger for Zeus; Theophr. Char. 2, 9 fetch things; Just., D. 79, 2; cp. the role of Repentance JosAs 15:7) w. dat. of pers. and acc. of thing οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά they were not acting as agents in their own behalf but for yours in the things 1 Pt 1:12 (for a service consisting in the delivery of a message cp. Jos., Ant. 6, 298). For a similar contrast, and with suggestion of an intermediary’s mission: οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι came not to be served, but to serve Mt 20:28; Mk 10:45 (i.e. the Human One [Son of Man] came to carry out an assignment not to benefit himself but others [by giving his life in ransom]; cp. Mt 4:11; par. Mk 1:13 [service rendered by divine messengers]). Of Jesus carrying out his mission [ἀ]νῆλθε[ν δια]κονῶν AcPl BMM verso 13f.— Phlm 13 suggests that Onesimus can be used by Paul on assignment in behalf of the gospel. πορεύομαι … διακονῶν τοῖς ἁγίοις on an errand to God’s people (REB) Ro 15:25 (s. 3).—Of delivery of an object: χάρις διακονουμένη ὑφʼ ἡμῶν gift that we are transmitting (a ref. to the collection for whose delivery they have accepted responsibility) 2 Cor 8:19; cp. vs. 20. In imagery, ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφʼ ἡμῶν a letter of Christ, delivered by us 2 Cor 3:3 (WBaird, Letters of Recommendation: JBL 80, ’61, 190).
    ② to perform obligations, without focus on intermediary function
    ⓐ of unspecified services perform duties, render assistance, serve τινί someone (Demosth. 9, 43; UPZ 18, 23 [163 B.C.]; δαίμοσι δ. Orig., C. Cels. 2, 51, 38) Mt 8:15; Mk 1:31; Lk 4:39; GJs 6:3; διακονοῦσαι αὐτῷ being at his service Mt 27:55; cp. Mk 15:41. διακόνει μοι serve me Hs 8, 4, 1, cp. 2; J 12:26; Ac 19:22. Also εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ δ. serve one another w. it 1 Pt 4:10. W. acc. of thing ὅσα διηκόνησεν what services he rendered 2 Ti 1:18; cp. Hs 2:10. Abs. (POxy 275, 10 [I A.D.]) 1 Pt 4:11. Pass. (Jos., Ant. 10, 242); ἁπλῶς δ. complete a service in simplicity of heart Hm 2:6.
    ⓑ of attention at meals wait on someone (τινί) at table (Menand., Fgm. 272; Pyrgion [Hellenistic times]: 467 Fgm. 1 Jac. [a communal meal in Crete]; Diod S 4, 36, 2; 5, 28, 4; Philo, Vi. Cont. 70; TestJob 12:1 al.; Jos., Ant. 11, 163; 166) Lk 12:37; 17:8. Abs. 10:40; J 12:2; GJs 6:3. In imagery ὡς ὁ διακονῶν waiter Lk 22:26f.
    ③ to meet an immediate need, help w. dat. (Iren. 1, pr. 3 [Harv. I 7, 1]) πότε οὐ διηκονήσαμέν σοι; when did we not help you? Mt 25:44 (but s. 4, Collins). ἐκ τῶν ὑπαρχόντων helped to support them w. their means Lk 8:3 (KTorjesen, When Women Were Priests ’93, 53ff); the saints Ro 15:25 (JO’Rourke, CBQ 29, ’67, 116–18; but s. 1); Hb 6:10.
    ④ to carry out official duties, minister, in cultic context (of holy service at the altar Jos., Ant. 3, 155; cp. PGM 36, 304 and 335 παρὰ θεοῖς δ.) of διάκονοι 1 Ti 3:10; καλῶς δ. vs. 13. ἀγνῶς καὶ σεμνῶς Hv 3, 5, 1. Opp. κακῶς Hs 9, 26, 2. Collins (s. below) p. 65 argues for placement of Mt 25:44 in this classification: those consigned to perdition plead their total dedication to the Lord’s interests.
    ⑤ Ac 6:2 poses a special problem: care for, take care of w. dat. of thing τραπέζαις look after tables can be understood of serving food at tables (cp. βούλομαι … διακονῆσαι τοῖς πτωχοῖς σήμερον ἐν τῇ σῇ τραπέζῃ TestJob 12:1), but it is improbable that some widows would be deprived of food at a communal meal. The term διακονία vs. 1 more probably refers to administrative responsibility (s. διακονία 5), one of whose aspects is concern for widows without specifying the kind of assistance that is allotted. Vs. 2 may contain wordplay involving the phrase τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, w. λόγος designating a ledger entry, in which case τράπεζα, which is also a banker’s term (s. L-S-J-M s.v. II), may here denote accounts (s. τράπεζα 1c).—WBrandt, Dienst u. Dienen im NT ’31; ESchweizer, D. Leben des Herrn in d. Gemeinde u. ihren Diensten ’46; PBoulton, Διακονέω and Its Cognates in the 4 Gospels: TU 73, ’59, 415–22. JCollins, Diakonia ’90.—DELG s.v. διάκονος. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > διακονέω

  • 15 הסעדה

    catering, business of supplying and serving food (at parties and events)

    Hebrew-English dictionary > הסעדה

  • 16 קיטרינג

    catering, business of supplying and serving food (at parties and events)

    Hebrew-English dictionary > קיטרינג

  • 17 קייטרינג

    catering, business of supplying and serving food (at parties and events)

    Hebrew-English dictionary > קייטרינג

  • 18 שירות הסעדה

    catering service, supplying and serving food (at parties and events)

    Hebrew-English dictionary > שירות הסעדה

  • 19 kibao

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kibao
    [Swahili Plural] vibao
    [English Word] board (small)
    [English Plural] boards
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] bao
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kibao
    [Swahili Plural] vibao
    [English Word] tray
    [English Plural] trays
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] bao
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kibao
    [Swahili Plural] vibao
    [English Word] salver
    [English Plural] salvers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] bao
    [English Definition] a tray or large plate for serving food or drinks
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kibao
    [Swahili Plural] vibao
    [English Word] sign
    [English Plural] signs
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] bao
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kibao
    [Swahili Plural] vibao
    [English Word] slate (school)
    [English Plural] slates
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] bao
    [English Definition] a writing tablet made of slate (stone) that is written on with chalk
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kibao
    [Swahili Plural] vibao
    [English Word] slap
    [English Plural] slaps
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] bao
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kibao

  • 20 Eßlöffel

    der
    1) (a large spoon, used eg for serving food.) tablespoon
    2) (a tablespoonful: Add a tablespoon of sugar.) tablespoon

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eßlöffel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Food for Life — For the Television Broadcasts drama, see Food for Life is the world s largest vegan and vegetarian non profit food relief organization with projects in over 60 countries [ [http://www.ffl.org/ffl about.php About Food for Life Global] ] .… …   Wikipedia

  • serving spoon — /ˈsɜvɪŋ spun/ (say serving spoohn) noun a large spoon designed for serving food …  

  • serving cart — noun a handcart for serving food • Hypernyms: ↑handcart, ↑pushcart, ↑cart, ↑go cart • Hyponyms: ↑pastry cart, ↑tea cart, ↑teacart, ↑tea trolley, ↑ …   Useful english dictionary

  • serving dish — noun a dish used for serving food • Hypernyms: ↑dish • Hyponyms: ↑tureen …   Useful english dictionary

  • serving table — noun : a side table used in serving food : a small sideboard …   Useful english dictionary

  • food turner — noun cooking utensil having a flat flexible part and a long handle; used for turning or serving food • Syn: ↑turner • Derivationally related forms: ↑turn (for: ↑turner) • Hypernyms: ↑cooking utensil, ↑ …   Useful english dictionary

  • Food Not Bombs — is a loose knit group of independent collectives, serving free vegan and vegetarian food to others. Food Not Bombs ideology is that myriad corporate and government priorities are skewed to allow hunger to persist in the midst of abundance. To… …   Wikipedia

  • Food safety — is a scientific discipline describing handling, preparation, and storage of food in ways that prevent foodborne illness. This includes a number of routines that should be followed to avoid potentially severe health hazards. Food can transmit… …   Wikipedia

  • Serving suggestion — is a disclaimer used on food packaging. The phrase is used as legal fine print with a picture of the product. The picture attempts to portray the manufacturer s food in the most favorable or appetizing way possible even including other foods that …   Wikipedia

  • Food safety in the People's Republic of China — Food safety is a growing concern in Chinese agriculture. China s principal crops are rice, corn, wheat, soybeans, and cotton in addition to apples and other fruits and vegetables. [USDA. [http://www.ers.usda.gov/briefing/china/keystatistics.htm… …   Wikipedia

  • Food energy — is the amount of energy obtained from food that is available through cellular respiration. Food energy is expressed in food calories (labeling: EU kcal, U.S. calories) or kilojoules (kJ). Food calories, or the calorie units used often in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»